东京奥组委宣布，东京奥运会每场比赛观众上限为场馆容量的50%，最多1万人。在紧急状态下，不排除禁止现场观赛的可能。

TokyoannouncedonMondaythatitwillallowspectatorsattheOlympicsthisyearamidthepandemic,settinga50%capatvenues,uptoamaximumof10,people.东京奥运会主办方6月21日宣布，疫情期间东京奥运会将允许现场观赛，观众上限为场馆容量的50%，最多1万人。

OrganizersdidhoweverwarnthatitcouldrestrictthenumberoffansintheeventofastateofemergencyoramidanyotherrestrictionstocurbtheriseofCOVID-19infections.不过，主办方提醒，如进入紧急状态或为控制新冠疫情传播采取其他措施的情况下，可能会限制现场观众人数。

Note:intheeventof万一发生…

ThoseattendingthepostponedOlympicswillhavetoabidebyanumberofprotocolsaimedatstoppingthespreadofcases.参加东京奥运会的人员必须遵守一系列防疫规定。

"Masksshouldbeworninvenuesatalltimes;speakinginaloudvoiceorshoutingwillbeprohibited;congestionshouldbeavoidedbymeansofappropriateannouncements;andvisitorsshouldleavevenuesinastaggeredmanner,"readastatementoutliningtheguidelines.一份东京奥运会防疫指南概要声明称：“在场馆内应始终佩戴口罩；禁止大声说话、喊叫；应注意公告避免拥挤；游客应错峰离场。”

TheorganizersdecisioncameamidconcernaboutthespreadofCOVID-19.Tokyohasnowshiftedtoaquasi-stateofemergencyuntilJuly11.东京奥运会主办方做出这一决定之时，新冠疫情扩散正引发公众担忧。东京目前正处于准紧急状态，直至7月11日。

LastFriday,agroupofinfectiousdiseaseexpertsinJapansubmittedareportonCOVID-19countermeasuresattheGamestothegovernmentandorganizing