北京知名手足癣医院 http://baidianfeng.39.net/a_qwzj/210410/8833740.html
DeepinthePacificOcean,anunderwater"superhighway"stretchesroughlykilometers(miles)betweenthemarinereservesofEcuadorsGalapagosIslandsandCocosIsland,offthecoastofCostaRica.
在太平洋深处,一条水下“高速公路”绵延约公里(英里),位于厄瓜多尔加拉帕戈斯群岛的海洋保护区和哥斯达黎加海岸外的科科斯岛之间。
Itsvitaltothesealife--includingseaturtles,whalesharksandhammerheadsharks--thatmovesbackandforthbetweentheislands,lookingforaplacetonestorforagingforfood.
它对海洋生物至关重要,包括海龟、鲸鲨和锤头鲨,它们在岛屿之间来回移动,寻找筑巢或觅食的地方。
Buttheroutecanbedangerous.
但这条通路也很危险。
Unlikethemarinereservesateachend,theswimwayisopentofishingvessels.
与两端的海洋保护区不同,这条通路上会有捕鱼船。
Datashowsthatpopulationsofmigratoryspecies,manyofwhicharealreadyendangered,aredeclining.
数据显示,许多已经濒临灭绝的迁徙物种的数量正在下降。
Protectingbiodiversityhotspotsaroundtheislandsisnotenough,saysAlexHearn,biologyprofessorandfoundingmemberofMigraMar,acoalitionofscientistsandenvironmentalgroups.
生物学教授、迁徙者创始成员亚历克斯·赫恩说,仅保护岛屿周围的生物多样性热点是不够的,迁徙者是一个由科学家和环境组织组成的联盟。
Histeamiscampaigningfortheentireswimwaytobeprotected--anareathatwouldstretchover,squarekilometres(93,squaremiles)ofocean,aboutthesizeoftheUnitedKingdom.
他的团队正在致力于让整个迁徙通路都得到保护——这片区域面积达到,平方公里(93,平方英里)的海域,跟英国国土面积相当。
Thiswouldextendfishingrestrictionsbeyondthecurrent22-kilometerradiusaroundCocosIslandandthe74-kilometerradiusaroundtheGalapagosislands,creatinganarrowprotectedchannelbetweenthetwothatfollowsachainofseamounts,underwatermountainsthatrisefromtheseafloor.
这将使捕鱼业的限制范围超出目前以科科斯岛为中心的22公里半径和加拉帕戈斯群岛为中心的74公里半径,在两者之间形成一条环形通道,该通道会沿着海底升起的山脉延伸。
Likelandmarksfortheocean,theseamountsarevitalfornavigation.
就像海洋的地标一样,海底山脉对导航是至关重要的。
Madefromlava,theyemitmagneticsignals,whichsomespecies,suchashammerheadsharksandseaturtles,relyontolocatethemselves,explainsHearn.
赫恩解释说,它们是由熔岩形成的,会发出磁场信号,一些物种,如锤头鲨和海龟,依靠磁场信号来确定自己的位置。
Hesaystheseactas"steppingstones,"providingplacesforseacreaturestofeedandrestduringmigration.
他说,这些是“里程碑”,为海洋生物在迁徙期间提供进食和休息的地方。
Formorethanadecade,MigraMarsnetworkofscientistshavebeentryingtoprovetheimportanceoftheswimwaybydocumentingthespeciesthatuseit.
十多年来,迁徙者的科学家们一直试图通过记录使用迁徙通道的物种来证明其重要性。
Theyhaveplacedsatelliteandultrasonictagsonalmostmarineorganismstotracktheirmigratoryroutes.
他们利用了卫星和在将近多只海洋生物上安放超声波装置来追踪它们的迁徙路线。
Sofar,theyhavesuccessfullytrackedthemigrationofwhalesharks,hammerheadsharks,silkysharks,leatherbackturtlesandgreenturtlesbetweenthetwoislands.
目前为止,他们已经在这两座岛之间成功追踪到了鲸鲨,锤头鲨,丝鲨,棱皮龟和绿海龟的迁徙。
问题
文中提到的迁徙通路总长度是多少?
留言回复正确答案,前五名朋友可以获得红包奖励哦,赶快来试试吧!
感谢