医院订阅哦!
/
在古老的非洲故事里,蜂鸟一展翅遮去半边天,一天能飞几万里,却因触犯雷神的禁忌而被贬为如此微小的形体,躲到花心中才得安居;
有人形容小说《少年派的奇幻漂流》中叙述者的声音,说“就像一只拥有智力的蜂鸟,被迫从每一朵可能的花朵深处汲取花蜜”;
事实上,为了吸食一次花蜜,蜂鸟需要振翼一千多次(每秒振动50次)!在神话、修辞和现实中,蜂鸟的能量都是惊人的奇迹。在绘本《小蜂鸟去旅行》中,令人惊异的又将是什么?
/
故事呈现了一个平常又快活的家族,也是一个近似于人类社会的独立国度(动物过于拟人化,有时使我们不安,有时使我们莞尔),一切井然有序,习惯或习俗主宰着这个安定的世界:美丽的妈妈,强健的爸爸,爱吃芒果的聒噪的姑姑,爱钓鱼的安静的爷爷,还有炼金术士般的奶奶。
她认识世上所有的花,并用它们熬汤,这是多么神秘而优雅的事情;大家各司其职、各不相扰。每天早晨,小蜂鸟通过奶奶的旅行日记和一连串问题(比如“牵牛花真的会牵着牛走吗?”)来认识世界。倘若没有这最初的惊奇,那我们就枉活一场,虽然多数问题没有答案。
黄昏则是分享各自生命的时刻。小蜂鸟又从家人的讲述中了解生活。她像吸食花蜜一样热忱地吸吮一切养分。此时的画面上,大家的忙碌里带有一种家族的庄严——生活的枝枝节节和时时刻刻都值得被当作一场仪式来执行。而“很小很小”的小蜂鸟是一个称职的学习者、倾听者和辅助者。
/
故事总要出点事故。有一天,生活突然失去了平衡,家人都表现异常,就连那脑袋长得像妖怪却和大家和谐相处的蜈蚣都成了捣乱分子。这一切居然是因为奶奶缺少花朵来熬汤!
一个世界的运转是由一种外来的药剂来维系的,这是个多么古怪的设想。但幻想故事自有它的逻辑,你无法不遵从,倘若要它前行。小蜂鸟便不得不被赋予文化英雄般的使命,就像寻找被盗取的日月、被藏匿的水源一样,去寻找世上的万千花朵。
她带着旧地图和旅行日记(过去生活的经验和印记)出发,孤单,忧惧,却仍要“奋力振动翅膀”,成为一个果敢的行动者与经历者。
/
我们的主人公进入的是一个多么异彩纷呈的世界啊!高大的树木、繁茂的枝叶、绚丽的花朵、摇曳的海草、活泼的动物……森林、海洋、草原、沙漠、高山、日月星辰……
一切美好之物像是拼贴或印染在纸上,恬淡、温婉,但都是满了生气的活物,你仿佛能听到它们平静而匀整的呼吸。世界美如斯,我实在忍不住要罗列这些事物的名字和特性:
凤梨花(红黄相间,有细小的尖刺)、紫海葵(长着蓝色和粉色的斑点,像张开的手掌)、木槿花(花瓣浓密肥大,有着彩虹的颜色)、凤眼莲(紫色的花瓣上长着金色的眼睛)、高原小花(能诱捕昆虫)、金钟花(叶子掉光了才绽放一树黄花,仿佛庆祝生日)、安第斯菊(金黄的花朵顶着白雪绽放)、仙人掌(开出月光般皎洁的白花)、阿维拉玫瑰(生长在山巅的粉红花朵)……
海豚(龇牙咧嘴,但不狰狞)、棱皮龟(像一块布满斑点的天蓝色岩石)、吼猴(纤长的金色肢体,黑色的脸孔和脚爪,总像是火光中跳舞的影子)、青蛙(碳般漆黑而轻捷的身形)、苍鹭(火箭一般飞行)、千年蜥蜴(浑身充满沙漠般炙热的活力)、鹦鹉(蓝黄相间,是飞着的花朵)……
认识事物及其名字,对于花朵,尤其观其色闻其芬芳,才是真正地与之建立联系。幸运的小蜂鸟没有错过一丝一毫。而且这是种多么友好、健康的联系——人人都主动指引她寻找奇异的花朵,仿佛都预知她的使命。这又是民间故事里的传统:天地间一切的力量都汇聚起来,帮助主人公完成他的漫游。
/
这真是个安宁又绚烂的故事,它呈现了一段没有魔法、只有苦行僧般长途跋涉(看小蜂鸟背负那样沉重的行囊,费力又执着飞行的样子)的旅程,但同时也是没有试炼与磨难、没有波折与创伤的旅程,途中只管与各样美丽又友好得不可思议的生命相遇,好像世界存在只有一个目的:美与善。
因而,在旅途的终点,“背包里塞满了花,肚子里装满沉甸甸的故事”,还有比这更大的奖赏吗?
更别提因为她而恢复如初的生活秩序。而这才起了个头,“整个世界都等着她去探索呢。”
看到她那细小而美好的轨迹(犹如奇迹)时,我们不禁也蠢蠢欲动,想要去往那遥远的异域他乡。“我在自己的人生中旅行,路过别人种下的花朵。”(佚名)这难道不是对如此美善的世界最好的回应?
《小蜂鸟去旅行》
[委内瑞拉]阿莲娜·坤塔洛/文
[委内瑞拉]斯特法诺·克里斯托法罗/图
范童心译
海豚出版社
新书群分享
时间:今天(.8.7)下午2点